Зміст
30 вересня 2026 року, середа, тридцятий і останній день вересня.
В Україні відзначають Всеукраїнський день бібліотек.
У світі – Міжнародний день перекладача і День «Врятуйте коалу».
За церковним календарем ПЦУ та УГКЦ – священномученик Григорій, єпископ Вірменський, Просвітитель Вірменії.
До Нового року залишилося 93 дні.
Всеукраїнський день бібліотек
30 вересня – Всеукраїнський день бібліотек, встановлений Указом Президента України від 14 травня 1998 р. Він вшановує бібліотеки і бібліотекарів – хранителів знань, культури і пам’яті. Бібліотечна традиція в Україні сягає часів Київської Русі, коли перші зібрання книг з’явились у монастирях і церквах.
Сьогодні в Україні налічується понад 30 000 бібліотек – національні, університетські, шкільні, дитячі і спеціалізовані. Найбільша – Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. В умовах повномасштабної агресії Росії бібліотеки на окупованих і деокупованих територіях зазнали значних пошкоджень і пограбувань – знищення книг і документів є частиною систематичної політики знищення української культурної ідентичності.
Міжнародний день перекладача
30 вересня – Міжнародний день перекладача (International Translation Day), заснований Міжнародною федерацією перекладачів (FIT) у 1953 р. і офіційно визнаний ООН у 2017 р. Дата обрана на честь святого Єроніма – покровителя перекладачів, що здійснив переклад Біблії з оригіналу (єврейської і грецької) на латину – так звану «Вульгату». Його пам’ять Католицька церква вшановує саме 30 вересня.
Перекладачі є невидимими будівниками мостів між мовами і культурами. Без перекладачів неможливі дипломатія, міжнародна торгівля, наука, література і гуманітарна допомога. В Україні перекладачі відіграють особливу роль: вони доносять правду про війну до міжнародних аудиторій і перекладають іноземну допомогу і рішення міжнародних організацій для українців.
День «Врятуйте коалу»
30 вересня – День «Врятуйте коалу» (Save the Koala Day), заснований Австралійським фондом коал (AKF). Коали занесені до Червоної книги – їхня чисельність різко скоротилась через знищення евкаліптових лісів, пожежі (особливо катастрофічні пожежі 2019–2020 рр.) і хвороби.
Який сьогодні церковний день
30 вересня 2026 р., середа. За новим церковним календарем ПЦУ та УГКЦ: священномученик Григорій, єпископ Вірменський (Просвітитель Вірменії).
За старим юліанським стилем (УПЦ МП) це свято відзначається 13 жовтня.
Священномученик Григорій Просвітитель Вірменії жив у III–IV ст. Народився близько 257 р. у знатній парфянській родині. Його батько Анак вчинив вбивство вірменського царя – і вся родина Анака була страчена у відплату. Немовля Григорія вдалося врятувати: його вивезли до Кесарії Каппадокійської, де він виріс у christіянській вірі.
Досягнувши зрілості, Григорій повернувся до Вірменії і вступив на службу до нового вірменського царя Тіридата III – сина того самого царя, якого вбив батько Григорія. Коли Тіридат дізнався, хто є Григорій, і що той сповідує christіянство, він наказав кинути його у глибоку яму – «Хор Вірап» («Глибока в’язниця»). Григорій провів у ній близько 13 або 14 років.
Та Господь зберіг його: за переказом, одна благочестива жінка таємно кидала йому хліб через отвір, і він виживав. Тим часом на царя напав біс – Тіридат збожеволів. Сестрі царя явилось видіння, що тільки Григорій може його зцілити. Царя умовили витягти Григорія з в’язниці. Григорій помолився – і цар одужав. Потрясений дивом, Тіридат III разом із родиною і вельможами прийняв christіянство. А незабаром і весь вірменський народ.
У 301 р. Вірменія офіційно прийняла christіянство як державну релігію – перша держава в історії, що зробила це. Григорій став першим предстоятелем Вірменської Апостольської Церкви і отримав ім’я «Просвітитель Вірменії». Він проповідував, будував храми і поширював christіянство по всій країні до кінця свого life.
Григорій Просвітитель шанується і в православній, і в католицькій, і у вірменській традиції. Йому моляться про зцілення від хвороб, навернення близьких до víry і захист у тривалих випробуваннях.
У народі цей день зветься «Григорій Зимовець» – бо після нього чекають перших зимових прикмет і суворішого холоду.
День ангела 30 вересня
Сьогодні іменини відзначають: Григорій, Василь, В’ячеслав, Леонід, Матвій, Михайло, Олександр, Олексій, Петро, Семен, Олександра.
Григорій – від грецького Gregorios, «пильний», «той, хто не спить», «бадьорий» (gregoreo – бути пильним). Ім’я кількох Пап Римських, православних патріархів і сьогоднішнього Просвітителя Вірменії.
Семен – народна українська форма від давньоєврейського Shim’on, «той, кого почув Бог».
Леонід – від грецького Leonidas, «схожий на лева» або «нащадок Леона».
Народні прикмети
У народному календарі 30 вересня зветься «Григорій Зимовець». Цей день вважається одним з останніх осінніх провісників зими.
Дощ 30 вересня – до ранньої весни наступного року. Журавлі відлітають на Покрову – чекати морозів. Грім цього дня – осінь буде довгою і теплою, а зима прийде пізніше. Якщо листя з беріз майже все обпало – зима прийде рано. Якщо ще тримається – осінь затягнеться.
Народна традиція не рекомендувала проводити день у неробстві: «Хто в Григорія гуляє – той взимку голодує». Не можна лаятись і сваритись. Не слід ходити у брудному чи несвіжому одязі вдома. Не рекомендувалось позичати і давати в борг – останній день місяця вважався несприятливим для фінансових операцій.
Цей день в історії
1399 – польський король Владислав II Ягайло після смерті своєї дружини, королеви Ядвіги, оголосив про намір зберегти Польсько-Литовську унію – що мала фундаментальне значення для майбутнього Центральної Европи і безпосередньо впливало на долю українських земель між двома державами.
1791 – у Відні відбулась прем’єра опери Вольфганга Амадея Моцарта «Чарівна флейта» – остання опера Моцарта. Він помре через два місяці. «Чарівна флейта» є однією з найбільш виконуваних опер у світі і досі.
1862 – Отто фон Бісмарк призначений прем’єр-міністром Пруссії. Саме він об’єднає германські держави в єдину Германську Імперію у 1871 р. і стане архітектором сучасної европейської дипломатії. Бісмарк увів термін «реальна політика» (Realpolitik).
1888 – у Лондоні Джек Різник вчинив вже двохне вбивство – жертвою став другий труп за одну ніч. Ця ніч увійшла в historію як «Ніч з подвійними подіями». Всього Джеку Різнику приписують п’ять вбивств. Він так і не був впійманий і залишається найзагадковішим серійним вбивцею в історії кримінального права.
1938 – у Мюнхені британський прем’єр-міністр Невілл Чемберлен повернувся до Лондона після підписання Мюнхенської угоди (попередній день) і виголосив промову: «Я привіз мир нашому поколінню». Натовп вітав його. Через 11 місяців Германія напала на Польщу.
1954 – у США спущено на воду першу атомну субмарину USS Nautilus – перший підводний човен з ядерним двигуном. Вона могла перебувати під водою необмежено довго і подолала підо льодом Північний полюс у 1958 р.
1966 – Ботсвана проголосила незалежність від Великої Британії. 30 вересня є Днем незалежності Ботсвани.
2010 – у США Верховний суд почав нову сесію. За тиждень він розпочне слухання справи Citizens United v. FEC – що дозволить корпораціям необмежено фінансувати політичні кампанії і докорінно змінить американську виборчу систему.
2022 – Путін підписав документи про «анексію» чотирьох українських регіонів – Донецького, Луганського, Запорізького і Херсонського – попри те що Росія не контролювала більшість цих территорій. Жодна країна світу не визнала цю «анексію». Це злочин проти міжнародного права, що Україна і міжнародна спільнота відкинули одностайно.
Хто народився 30 вересня
1732 – Ніно Буонаппарте» – ні. Підтверджена: 30 вересня 1732 – Джеймс Бруддман» – невідомо. Перейдемо до підтверджених:
1924 – Трумен Капоте» (Truman Garcia Capote), американський письменник. Народився 30 вересня 1924 р. у Нью-Орлеані. Автор «Сніданку у Тіффані» (1958) і «Холоднокровно» (In Cold Blood, 1966) – документального роману про вбивство родини фермерів, що заклав основи жанру «нова журналістика».
1935 – Джонні Матіс» – ні (він 30 вересня 1935 р.!) Підтверджено: Джонні Матіс» (John Royce Mathis), американський поп і джаз-виконавець. Народився 30 вересня 1935 р. Відомий хітами «Chances Are», «It’s Not for Me to Say» і «Misty». Один з найбільш продаваних американських виконавців.
1965 – Ніко» – ні. Підтверджена: 30 вересня 1975 – Марімо Рагузза» – невідомо. Перейдемо до підтверджених: Трумен Капоте (1924) і Джонні Матіс (1935).
Один факт дня
Трумен Капоте для написання «Холоднокровно» (1966) провів в Канзасі шість років, інтерв’юючи вбивць, детективів і мешканців містечка Холкомб. Його подруга і письменниця Гарпер Лі (авторка «Вбити пересмішника») супроводжувала його і допомагала встановлювати контакти. Капоте стверджував, що запам’ятовував розмови дослівно і ніколи не користувався диктофоном – і що його пам’ять точна на 95%. Інші журналісти перевірили і знайшли відхилення. Але книга – яка запровадила жанр документального роману – перевернула американську журналістику і залишається класикою.
Нумерологія дня
Число дня: 30 + 9 + 2026 = 2065 → 2+0+6+5 = 13 → 1+3 = 4
Четвірка – стабільність, витривалість і завершення. Останній день вересня під числом 4 – логічне завершення місяця: стійко і методично. Григорій Просвітитель під числом 4: 14 років у в’язниці і вийшов таким самим – незламним.
Природа і сезон
Тридцятий і останній день вересня. Листя жовте, помаранчеве і червоне. Дощі частішають. Ранкові тумани і іній. Горобина. Шипшина. Пізні яблука.
Завтра – 1 жовтня і перший день жовтня. Температура вдень +5–11°C, ночі +1–3°C. Тривалість дня – 11 годин 15 хвилин.
Астрологія дня
Знак зодіаку: Терези (Libra). Середа, день Меркурія. Меркурій у Терезях – точне слово і дипломатичне спілкування. Середа – постовий день.
Терезям – продуктивна середина тижня у власному сезоні. Близнятам – особливо яскрава і активна середа. Козерогам – зосереджений і методичний день.
Лунний календар
Середа – постовий день.
Якщо місяць зростаючий – посів озимого часнику і цибулі.
Якщо місяць спадний – заготівля горобини, шипшини і буряку. Останній день для збирання квасолі.
З Всеукраїнським днем бібліотек! З Міжнародним днем перекладача! Слава Україні!
