Зміст
31 травня 2026 року – неділя, вихідний день. Це останній день весни і водночас один із найбільших свят – Свята Трійця (П’ятидесятниця).
Одночасно відзначають День Києва, Всесвітній день без тютюну і День хіміка. За церковним календарем вшановують апостола з 70-ти Єрму та святителя Філофея Ліщинського. Також відзначають відновлення Михайлівського Золотоверхого собору.
У народі 31 травня зветься Верем’я Розпрягальник, або Зелена неділя.
До Нового року залишилося 214 днів.
Свята Трійця 2026
31 травня 2026 року – День Святої Трійці (П’ятидесятниця). Це одне з дванадцяти найбільших свят православного і католицького церковного календаря, яке ще називають днем народження Христіянської Церкви.
Чому 31 травня і чому «П’ятидесятниця»? Трійця завжди відзначається на 50-й день після Великодня, завжди у неділю. Великдень у 2026 р. – 12 квітня. 12 квітня + 49 = 31 травня. Саме тому свято ще зветься П’ятидесятницею.
Євангельська основа свята. Після Вознесіння Христа апостоли перебували у Єрусалимі, молячись і чекаючи обіцяного Ним «Утішителя». На 50-й день після Воскресіння, коли вони зібралися разом, несподівано «зробився шум з неба, наче вітер сильний, що несеться» (Дії 2:2). Над головою кожного апостола з’явилися «язики, наче вогненні», і всі вони «сповнилися Духа Святого» і почали говорити різними мовами – так що їх чули і розуміли люди з різних країн, що зібралися у Єрусалимі на свято. Після цього апостол Петро виголосив проповідь, після якої охрестилося близько 3000 осіб. Церква народилася.
Богословський зміст. Трійця – свято повноти Одкровення Бога: Бог-Отець послав Сина, Син вознісся до Отця, а тепер зійшов Святий Дух. Три особи Єдиного Бога явлені повністю. Символ вогненних язиків над апостолами – знак того, що Дух Святий відтепер пере: буває в Церкві.
Богослужіння. У неділю правлять урочисту Літургію, після якої служать особливу вечірню з читанням трьох довгих молитов, під час яких вірні уперше після Великодня стають навколішки. Від Великодня до Трійці земні поклони у Православній Церкві не практикуються. Тільки після вечірні на Трійцю ця заборона знімається.
Зелена неділя: народні традиції
В Україні Трійця в народі завжди зветься «Зеленими святами» або «Зеленою неділею». Зв’язок зрозумілий: кінець травня – природа у найкращому вигляді, зелень буяє.
Головна традиція – прикраса зеленню. Хати і церкви прикрашали гілками берези, клена, липи і ясена. На підлогу стелили траву: аїр (татарське зілля), чебрець, м’яту, полин, любисток. Свіжий запах трав напоював оселю. Вважалося, що зелень захищає дім від злих сил і приносить здоров’я.
Освячену в церкві зелень не викидали: зазвичай залишали сушитися за іконами, а потім спалювали або закопували під деревом у саду. Вірили, що висушені трави з Трійці мають цілющу силу.
Вінки і ворожіння. Дівчата традиційно плели вінки з польових квітів і пускали їх на воду. За тим, куди попливе вінок, ворожили на судженого. Хлопці стежили за вінками здалеку. Цей звичай зберігся у багатьох регіонах України і донині.
Зелений тиждень. Народні святкування Трійці починалися за тиждень до свята. Цей тиждень звався «Зеленим» або «Клечальним» (від слова «клечати» – зелені гілки). У деяких регіонах вважали, що у Зелений тиждень русалки виходять з водойм і бродять по полях і лісах, тому жінкам і дівчатам не радили ходити на поля наодинці.
День Києва
31 травня відзначається День Києва – завжди в останню неділю травня.
Засноване столичне свято 1982 року в часи СРСР, але після здобуття незалежності набуло нового, суто українського сенсу. День Києва відзначають концертами, виставками, ярмарками, спортивними заходами і прогулянками по місту. Центр святкувань зазвичай на Майдані Незалежності, Хрещатику, Андріївському узвозі і Подолі.
Вік міста. Перша літописна згадка про Київ датується 862 роком у «Повісті временних літ». Але заснування Києва летопис відносить до легендарних братів Кия, Щека і Хорива та сестри Либіді. Археологічні дані свідчать, що місце на берегах Дніпра було заселене вже у V–VI ст. нашої ери. Таким чином, у 2026 році місту близько 1540–1564 років від першої літописної дати, і ще більше, якщо рахувати від археологічних слідів.
Відновлення Михайлівського Золотоверхого собору. 31 травня 2000 року, в останню неділю травня, відкрито відновлений Михайлівський Золотоверхий собор у Києві. Перший собор побудований 1113 року. У 1937 р. він зруйнований більшовицькою владою. Зведений заново протягом 1997–1999 рр. як акт духовного відновлення. У 2026 р. ПЦУ відзначає і 26-ту річницю відновлення собору.
Всесвітній день без тютюну
Відзначається щороку 31 травня за ініціативою ВООЗ. Першу прокламацію прийняли 1987 р., а з 1988 р. свято офіційно вписане в календар ВООЗ.
За даними ВООЗ, тютюн щороку вбиває понад 8 мільйонів людей у всьому світі, з яких близько 1,3 мільйона – пасивні курці. В Україні від тютюну щороку гинуть близько 100–130 тисяч людей. Україна ратифікувала Рамкову конвенцію ВООЗ з боротьби проти тютюну у 2006 р.
День хіміка
Відзначається у останню неділю травня. У 2026 р. – 31 травня. Свято засноване в СРСР і збереглось в Україні як шанування хімічної науки і хімічної промисловості.
Хімія і Україна пов’язані нерозривно: на Харківщині і Дніпропетровщині розвинута хімічна промисловість, а українські вчені-хіміки зробили внески у світову науку. Особливо актуальна хімія під час війни: виробництво боєприпасів, паливо, захисні матеріали, медичні препарати – все це хімія у дії.
Який сьогодні церковний день
31 травня 2026 року – 8-ма неділя після Пасхи. День Святої Трійці, П’ятидесятниця. За новим церковним календарем ПЦУ та УГКЦ вшановують також апостола з 70-ти Єрму і святителя Філофея Ліщинського. Свято відновлення Михайлівського Золотоверхого собору у Києві (2000).
Апостол Єрма згадується в Посланні до Римлян апостола Павла: «Привітайте Єрму, Патрову, Єрмія, Єрма» (Рим. 16:14). Він один із 70-ти учнів Христа, проповідував на теренах Греції та Малої Азії. Деякі вчені ототожнюють його з автором раннього хрістіанського твору «Пастир Єрми» (II ст.), хоча це лишається дискусійним. Помер мученицькою смертю.
Святитель Філофей Ліщинський, митрополит Тобольський (†1727) народився на Волині. Чернець Київського Братського монастиря, пізніше архімандрит Єлецького монастиря в Чернігові. У 1702 р. призначений митрополитом Тобольським (Сибір) і провів там решту свого служіння. Охрестив понад 40 тисяч корінних жителів Сибіру. Помер у 1727 р. і похований у Тобольську. Канонізований Російською Церквою. У ПЦУ шанується як «православний апостол Сибіру» і представник київської ченечої традиції.
День ангела 31 травня – чиї іменини
За новим церковним календарем (ПЦУ) 31 травня іменини відзначають: Єрма, Олена, Федір.
Єрма (Єрмій, Єрм) – від грецького, пов’язаного з богом Гермесом, що означає «вісник», «провідник». В Україні дуже рідкісне ім’я.
Олена – від грецького Helene, «смолоскип» або «яскраве проміння». Одне з найпоширеніших жіночих імен в Україні.
Федір – від грецького Theodoros, «дар Бога» (theos – Бог, doron – дар).
Народні прикмети і заборони на 31 травня
У народному календарі 31 травня зветься Верем’я Розпрягальник (або Зелена неділя). Назва «Розпрягальник» означає, що з цього дня традиційно завершували пасівний сезон і «розпрягали» коней від весняних польових робіт. Весна закінчується, літо починається.
Прикмети погоди та врожаю:
- Сонячний день на Трійцю обіцяє багатий урожай хліба.
- Якщо дуби вже вкрились листям – рік буде врожайним.
- Мало листя на дубах – погані вісті для хліборобів.
- Ясні зорі на небі ввечері – до гарної погоди найближчими днями.
- Рясна ранкова роса – незабаром спека.
- Дощ на Трійцю – до щедрого врожаю і грибного літа.
- Вітряна погода – знак природних змін і нестабільного літа.
- Буяє зелень і квіти – гарний знак для городників і пасічників.
- Перший кавун на базарі – до гарного і теплого літа.
- Якщо на Зелену неділю зозуля ще кує – і в серпні буде тепло.
Традиції дня. Зранку йшли до церкви з букетиками трав і гілками для освячення. Після служби прикрашали хату свіженою зеленню. Збиралася вся родина за святковим столом. Готували борщ, пироги і кутю. У деяких регіонах варили «трійчий мед» – напій з ягід, меду і трав.
Купалися у відкритих водоймах: на Зелені свята вода вважається особливо цілющою. Народне прислів’я: «На Трійцю купайся – на цілий рік оздоровляйся».
Що не можна робити? Не можна виконувати важку фізичну роботу – прати, рубати дрова, копати. Забороняється сваритися і конфліктувати. Не можна обманювати і пліткувати. Не варто купатися там, де є водовороти – народ вірив, що в Зелені свята русалки «заманюють» у воду. Не рекомендується ходити на пустирі і в ліс наодинці. Не можна відмовляти у допомозі тому, хто просить.
Освячену зелень не викидають у сміття – тільки спалюють або закопують у землю.
Цей день в історії
1223 – на річці Калка (нині Донецька обл., Україна) руські і половецькі дружини зазнали нищівної поразки від монгольських загонів під командуванням полководців Джебе і Субедея. Загинуло шість київських і три чернігівських князі. Ця битва стала першим зіткненням Русі з монголами і передвісником навали 1237–1240 рр. Битву на Калці вважають однією з найбільших трагедій в руській військовій і державній історії.
1879 – в Берліні на Промисловій виставці відкрилася перша у світі електрична залізниця, сконструйована Вернером фон Сіменсом. Потяг розвивав швидкість 13 км/год і перевіз за виставку близько 90 тисяч пасажирів на ділянці 300 метрів. З цього почалася вся сучасна електрична транспортна система.
1891 – у Владивостоці в присутності майбутнього імператора Миколи II розпочалося будівництво Транссибірської залізничної магістралі. Завдовжки 9288 км, вона з’єднала Москву з Владивостоком і стала найдовшою залізницею у світі. Будівництво завершилося у 1916 р. і тривало чверть сторіччя.
1902 – підписанням Фереінігінгського мирного договору між Великою Британією і бурськими республіками Трансвааль та Помаранчевою Вільною Державою завершилася Друга англо-бурська війна (1899–1902). Бури визнали владу британської Корони. Ця война відзначилася першим масовим застосуванням концентраційних таборів для цивільного населення – понад 26 000 жінок і дітей загинули в британських таборах від хвороб і голоду.
1911 – у Белфасті (Ірландія) вперше спущений на воду знаменитий океанський лайнер «Титанік». Будівництво тривало два роки. Через рік, у квітні 1912 р., корабель затонув, так і не завершивши свого першого рейсу.
1935 – заснована кінокомпанія 20th Century Fox, яка пізніше зняла «Зоряні війни», «Аватар» і тисячі інших фільмів. Сьогодні входить до складу Disney.
1946 – у Новосибірську (СРСР) постановою уряду засновано авіаційне конструкторське бюро Олега Антонова (ДКБ-153). У 1952 р. КБ переїхало до Києва, де і створило більшість своїх легендарних літаків. Ан-2, Ан-24, Ан-124 «Руслан», Ан-225 «Мрія» – все це результати роботи київського КБ Антонова.
1961 – Південно-Африканський Союз оголосив про вихід із Британської Співдружності і перетворення на Південно-Африканську Республіку (ПАР). Цей крок означав повне самовладдя апартеїдного режиму – без будь-яких зобов’язань перед Лондоном.
1970 – в Перу землетрус викликав сходження лавини з найвисокої вершини Анд – гори Уаскаран. Під снігом і льодом загинуло щонайменше 67 тисяч осіб. Одна з найбільших природних катастроф XX ст.
1988 – ВООЗ вперше офіційно оголосила 31 травня Всесвітнім днем без тютюну. З того часу це свято відзначається щороку і підтримується акціями у понад 170 країнах.
2000 – у Києві відкритий відновлений Михайлівський Золотоверхий собор – символ духовного відродження незалежної України. Перший собор звели 1113 р. і зруйнували у 1937 р. Новий собор спорудили за первісними кресленнями і фотографіями 1997–1999 рр.
Хто народився 31 травня
1469 – Нікколо Макіавеллі, флорентійський дипломат, мислитель і письменник. Автор трактату «Государ» (1513), де виклав реалістичну теорію влади: правитель має бути одночасно лисом і левом, і може не дотримуватися моральних норм заради збереження держави. Ім’я Макіавеллі стало загальним словом «макіавеллізм» – для позначення цинічної, безпринципної політики.
1819 – Волт Вітмен, американський поет, творець збірки «Листя трави» (1855) – одного з найважливіших творів американської поезії. Вітмен відкинув традиційні рими і метри, обравши вільний вірш. Його оди природі, демократії і людському тілу стали основою американської поетичної традиції.
1892 – Костянтин Паустовський, письменник. Народився у Москві, але юність провів у Києві і завжди вважав Київ рідним містом. Вчився в Київській гімназії, потім в університеті. Автор «Повісті про ліси», «Золотої троянди» і безлічі оповідань про природу і людей. Його «Золота троянда» – один із найвідоміших творів про мистецтво письма.
1930 – Клінт Іствуд, американський актор і режисер. Зірка вестернів Серджо Леоне (трилогія «Доларів»: «За жменю доларів», «На кілька доларів більше», «Хороший, поганий, злий»). Режисер «Несвіжого», «Листів з Іводзіми», «Гран Торіно». Двоюрідний лауреат «Оскара» як режисер і продюсер. Символ американського кіно впродовж п’яти десятиліть.
1965 – Бруклін Дейн – ні, перевіримо: 1965 – Бруно Сена – ні. Уточнення: 31 травня 1965 народилась Брук Шилдс, американська актриса і модель. Перші ролі в кіно у 12 років, зірка «Синіх лагун».
1994 – Gabbie Hanna (Ґеббі Ганна), американська блогерка, співачка і актриса, відома своєю роботою на YouTube і Vine.
Один факт дня
Нікколо Макіавеллі, народжений 31 травня 1469 р., написав «Государ» за кілька місяців у 1513 р., знаходячись під домашнім арештом після вигнання з флорентійської служби. Він присвятив книгу Лоренцо де Медічі в надії отримати призначення на посаду. Лоренцо так і не відповів. «Государ» вийшов друком лише у 1532 р. – через п’ять років після смерті автора. Твір, що став одним із найвпливовіших у світовій політичній думці, за життя Макіавеллі не приніс йому нічого, крім репутації циніка. І лише через 500 років ім’я Макіавеллі стало символом не цинізму, а інтелектуальної сміливості.
Нумерологія дня
Число дня: 31 + 5 + 2026 = 2062 → 2+0+6+2 = 10 → 1+0 = 1
Тридцять один – «останній день» місяця, число закінчення і нового початку. Одиниця (підсумок) – початок, лідерство, ініціатива і нова точка відліку.
Це надзвичайно відповідне поєднання для Трійці: вона і завершує великодній цикл (31 – кінець), і відкриває нову добу – в богословії настає звичайний церковний час, «П’ятдесятниця». Одиниця нагадує: кожен день – нова точка старту.
Природа і сезон – що відбувається в природі 31 травня
Останній день весни. З завтра – офіційно червень, літо. Природа готова: буяє зелень, дерева в повному листі, квіти відцвітають і дають зав’язі.
Бузина ще пахне. Калина у цвіті. Конюшина і ромашки на луках. Перші черешні і вишні у розпалі збору. На узліссях у Поліссі – перша чорниця. Пшениця на півдні починає жовтіти, на півночі ще зелена.
Температура вдень +26–32°C на півдні, +23–27°C у центрі. Ночі теплі – +18–21°C. Тривалість дня – понад 16 годин. Сонце заходить після 20:30.
Астрологія дня
Знак зодіаку: Близнята (Gemini). Сонце у Близнятах. Неділя – день Сонця.
Сонце у Близнятах і в день Сонця – яскрава, жива, комунікативна енергія. Свято Трійці, Зелені свята, День Києва – всі ці події просять бути разом: виходити у місто, гуляти, спілкуватися, насолоджуватися красою кінця весни.
Нумерологічна одиниця нагадує: після великого завершення починається щось нове. Червень на порозі.
Близнятам – особливо яскрава неділя, піднесення і натхнення. Ракам – після молитви і поминань прийде спокій і теплота. Стрільцям – відкритість до нового. Дівам – перший крок у новий жіттєвий цикл.
Що посіяли – те пожнете: лунний календар на 31 травня 2026 року
Зелена неділя – не час для посівів. Це день відпочинку, молитви і родини. Город почекає.
Якщо місяць зростаючий – після свята можна підживити томати і перці.
Якщо місяць спадний – прополювання і рихлення.
Народна мудрість: «Хто на Зелену неділю городить – той Бога гнівить». Але хто просто обійде свій город, подякує за те, що зросло, і помолиться за дощ – той правильно провів день.
З Трійцею! З Днем Києва! З останнім днем весни! Нехай прийдешнє літо принесе Україні мир, перемогу і відновлення. Слава Україні! 🌿✝️🌻
